Les Cybers de Bukavu

Written by Daniel Homorodean on iulie 17th, 2010

(Bukavu, DR Congo, decembrie 2009)

Cand vine vorba de ghiduri de calatorie, DR Congo nu sta bine deloc.  Bradt a riscat scotand singurul ghid cat de cat actual, dupa 60 de ani de pauza. Ca si investitie comerciala cu siguranta editia a fost un esec  ( cati oare l-au cumparat ? Intr-o luna am intalnit doar 2 turisti rataciti pasager pe malul gresit al Tanganykai, dornici sa ajunga grabnic in partea cealalta, „partea linistita” Tanzaniana).  Dar e un ghid folositor si am tot respectul pentru autor, Sean Rorison, care a incercat sa acopere cat mai mult din aceasta tara imensa si salbatica si sa adune informatii. Hartile din ghidul lui sunt doar cu ceva mai mult decat aproximative. Cateva dintre acele putine orase destul de norocoase sa aiba mai mult de 2 pagini dedicate beneficiaza si de  o schita de harta, cu cateva strazi etichetate, uneori gresit, descriind centrul si 2 hoteluri care nu mai exista, cate un punct Western Union si cate o agentie aeriana care a dat faliment intre timp.  A naviga dupa acele harti inseamna a-ti asuma un zig-zag haotic, fiind trimis din punct in punct de oamenii binevoitori care iti explica unde s-a mutat respectiva agentie sau unde gasesti alta, pentru ca cea pe care o cautai nu mai exista demult.

In conditiile astea, ceea ce vedeti mai jos este un document unic. Este o harta a Internet Caffe-urilor din centrul orasului Bukavu, oras situat in estul tarii, in provincia Kivu de Sud.  Iata povestea ei….
harta bukavu cyber caffes1

Bradt pomeneste de vreo 2 cyber-uri, cu legatura satelit si generator propriu de curent. Pornind sa-l cautam pe primul, am dat in drum de alte 2, nementionate, dar unul era inchis si celalalt n-avea curent, darmite net. Dand noi de al 3-lea, situat la etaj pe strada principala, incercand sa ne dumirim daca merita sa mai urcam scarile, am fost observati si chemati sus cu gesturi largi de un domn in camasa si pantaloni de stofa. Am urcat in graba si cu bucurie, nimerind intr-o hala mare, plina de calculatoare dar fara nici un musteriu. Ecranele se uitau in gol spre pereti, negre si acoperite de praf…

– Pai, n-aveti net, asa-i ?
– Nu, n-avem… – recunoaste domnul-. N-avem nici macar curent …
– Aham… Si, o sa vina curentul ? Si netul ?
– Pai, o sa vina… Doar ca nu stim cand… Poate fi maine, sau peste o saptamana… Dar luati loc, faceti-va comozi…
– Aham, buna treaba.  Pai daca n-aveti net, cu ce ne ajutati ? Stiti alt cyber care functioneaza ?
– Sa vedem. Un moment… -omul scotoceste intr-un sertar dupa o foaie de hartie, apoi in altul dupa un pix. Un pix rosu, asta a nimerit. Asezati-va si va explic…
Ne-am asezat noi cuminti si omul s-a apucat sa deseneze apasat, cu gesturi largi si sigure, cu o mina serioasa, descriind ce face pe un ton didactic, patruns de responsabilitatea activitatii sale

– Deci, ne aflam aici pe Avenue Patrice Emery Lumumba… incepe el, tragand 2 linii paralele dinspre marginea din stanga a foii, adica de unde ne situam noi. ‘Stiti cine a fost Patrice Emery Lumumba ?’ si privirea lui se ridica spre noi, inchizitor, de sub sprancenele incruntate. Stiam, desigur. „Alors, suntem pe Avenue Patrice. Emery. Lumumba !” Omul scandeaza afectat numele liderului congolez, oprindu-se dupa fiecare nume pentru a sublinia efectul.
„Continuati inainte pana la o intersectie, la dreapta e drumul care duce la Catedrala- si traseaza un cerc, adica intersectia, si deseneaza drumul ce duce spre catedrala-. Ati vazut catedrala, asa-i ?” Din nou, ne sfredeleste cu privirea inchizitoriala. Da, da, am vazut-o. „Ei bine,  NU o luati pe acolo !” Si pixul traseaza hotarat o cruce peste drumul pe care scrisese „Cathedrale”.
„O luati la stanga, pe Av. Contribution. Cum mergeti, in dreapta e cyber-ul Malaika…” Hopa, in sfarsit, un cyber.
-Si astia au net ?
-Nu stiu. Nu cred.
Dar omul continua desenul: „Mergeti inainte, pana la o alta intersectie. La stanga e strada Malvia. NU o luati pe acolo”. Din nou o cruce.  „In dreapta e Regideso. Cum mergeti, pe stanga e Cyber-ul Negritta”
-Si astia au net ?
-Nu stiu. Nu cred.
Si omul continua desenul, pana la capatul de sus al foii, apoi revine si o ia in dreapta, pana ajunge din nou la capat si se opreste, dezamagit…
-Cam atat gasiti prin centru…

Ii suntem profund recunoscatori si ii multumim, cu harta cea noua in mana, pregatiti sa batem la picior Bukavu ca sa gasim un cyber functional, sa putem spune La Multi Ani celor de acasa.

Ne strangem mana cu caldura si ca o ultima remarca il intreb:

– Monsieur, sunteti patronul acestui cyber, unde ne-ati primit si ne-ati ajutat ?

– Ah, nuu, nuu. Eu sunt maturatorul…   (Je suis le balayeur)

 

43 comentarii pana acum ↓

  1. DamonVet spune:

    易翻译适合个人用户在日常生活和工作中处理不同语言的文字内容。通过相关翻译功能,可以帮助用户理解外语资料、整理学习内容以及处理跨语言信息,满足多种常见使用需求。对于需要正式下载渠道的用户,可以通过易翻译官方下载获取软件并开始使用。该工具可以应用于学习、办公、资料阅读以及日常交流等场景,让文字翻译过程更加方便。无论面对简单短文本还是普通信息内容,用户都可以根据自己的实际需要使用易翻译进行语言转换,从而更轻松地完成日常翻译任务。

  2. rComo spune:

    медицинская техника оптом Инновационная медицинская техника от производителя обеспечивает максимальную точность клинических исследований. Прямая медицинская техника с завода поставляется с полным пакетом необходимых документов и сертификатов. Пользуйтесь нашим удобным ресурсом: медицинская техника сайт создан для максимально быстрого поиска нужного оборудования.

  3. Anaxiog spune:

    Вилка и точка Кулинарное вдохновение всегда рядом с вами. Рецепты на каждый день на вилка и точка подскажут лучшие сочетания продуктов. Не знаешь что приготовить заходи на вилка и точка

  4. JesusNeura spune:

    Врач учитывает симптомы, риски, анамнез и семейную ситуацию, чтобы предложить подходящую программу.
    Ознакомиться с деталями – https://2.narkologicheskaya-klinika-v-krasnoyarske17.ru/

  5. Donaldstecy spune:

    Лечение алкоголизма требуется, если человеку трудно остановиться после начала употребления, появляются запои, растет количество алкоголя или неоднократно возникают попытки прекратить пить без устойчивого результата.
    Изучить вопрос подробнее – https://narkologicheskaya-klinika-voronezh19.ru/

  6. JamesMig spune:

    Хорошо оформленная зона отдыха делает террасу или участок гораздо удобнее. Перед покупкой стоит оценить свободное место, назначение мебели и материал, из которого она изготовлена.
    Вариантов сейчас много: искусственный ротанг подходит для открытых пространств, дерево ценят за натуральную фактуру, а роуп используют в современной уличной мебели. Полезную подборку можно посмотреть здесь: купить садовый зонт [url=https://joycom.ru/ulichniy-zont/]https://joycom.ru/ulichniy-zont/[/url].
    В итоге лучше выбирать не отдельные предметы сами по себе, а всю зону отдыха целиком. Тогда проще совместить стол, кресла, диван, шезлонги или другие элементы и сохранить удобство пространства.

  7. DamonVet spune:

    想要了解客服快捷回复和话术管理工具的用户,可以直接访问易歪歪老版本。软件可以将高频使用的客服内容集中保存,用户能够根据业务类型进行分类,并在聊天过程中快速查找。通过关键词、拼音或快捷键,可以更方便地调用已经整理好的回复内容。易歪歪适合跨境电商卖家、外贸企业以及在线客服人员使用,可配合QQ、微信、千牛、拼多多等常见平台。无论是处理售前咨询、物流问题还是售后沟通,都可以提前建立对应话术,从而减少重复打字,让日常客服工作更加顺畅。

Trimite un comentariu

Connect with Facebook